Tybyra - Uma tragédia indígena brasileira - Sesc Rio Preto

De Juão Nyn | Dir.: Renato Carrera <p><span data-contrast="auto">Dramaturgia de estreia do artysta potyguara Juão Nyn, uma ficção sobre o primeiro caso de LGBTfobia, com um corpo nativo, documentado no país.</span></p> <span data-contrast="auto">Dramaturgia de estreia do artysta potyguara Juão Nyn, uma ficção sobre o primeiro caso de LGBTfobia, com um corpo nativo, documentado no país.</span> <p>Em 1614, em São Luís do Maranhão, Brasil, preso à boca de um canhão, prestes a ser executado por sodomia por soldados franceses, Tybyra, indígena Tupinambá, propaga as últimas palavras, como se depois de relâmpagos, o som dos trovões saíssem de sua boca.<span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":147,"335559738":46,"335559740":278}'> </span></p> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":147,"335559738":46,"335559740":278}'> </span> <p><span data-contrast="auto">O espetáculo é falado em tupi, com legendas e falas pontuais em língua portuguesa.</span></p> <span data-contrast="auto">O espetáculo é falado em tupi, com legendas e falas pontuais em língua portuguesa.</span> <p><strong>Ficha técnica<br> </strong><span data-contrast="auto">Idealização, dramaturgia e atuação: Juão Nyn<br> Direção: Renato Carrera</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3598,"335559738":78,"335559740":280}'><br> </span><span data-contrast="auto">Trilha sonora original: Clara Potiguara</span><span data-ccp-props='{"201341983":1,"335559685":140,"335559740":269}'><br> </span><span data-contrast="auto">Direção de movimento e preparação corporal: Castilho<br> Assistência de direção: Jessica Marcele</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3035,"335559738":45,"335559740":280}'><br> </span><span data-contrast="auto">Concepção de cenário: Juão Nyn e Zé Valdir Albuquerque<br> Confecção de cenário: Zé Valdir Albuquerque</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":2948,"335559740":280}'><br> </span><span data-contrast="auto">Figurino, adereços e grafismo: Mara Carvalho<br> Desenho de luz: Matheus Brant</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3598,"335559740":280}'><br> </span><span data-contrast="auto">Desenho de som: Jhow Flor<br> Produtor musical: Nelson D</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":6117,"335559740":276}'><br> </span><span data-contrast="auto">Videomaker e projeção mapeada: Flávio Alziro Msilva</span><span data-ccp-props='{"335559685":140}'><br> </span><span data-contrast="auto">Captação de vídeos: Flávio Alziro Msilva e GO Sound Productions<br> Consultoria de vídeo-projeção: Flávio Barollo</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":1702,"335559738":28,"335559740":280}'><br> </span><span data-contrast="auto">Comunicação Visual e Designer gráfico: Leo Akio<br> Visagismo: Edgard Pimenta</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3598,"335559740":276}'><br> </span><span data-contrast="auto">Assistente de Maquiagem: Júpiter Trama Manto Tupi: use.agemó<br> Criação do calçado: Lucas Regal</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":5290,"335559738":1,"335559740":278}'><br> </span><span data-contrast="auto">Costureiras: Lucidalva Silva Souza e Oscarina<br> Contrarregragem: Zé Valdir Albuquerque<br> Técnica e operadora de som: Naomi Nega Preta<br> Assistência e Operação de luz: Juliana Jesus</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":4048,"335559740":276}'><br> </span><span data-contrast="auto">Consultoria e tradução para Tupi-Potiguara: Romildo Araújo<br> Voz em off: Flavio Francciulli</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":2509,"335559738":7,"335559740":280}'><br> </span><span data-contrast="auto">Fotos divulgação: Matheus José Maria</span><span data-ccp-props='{"201341983":1,"335559685":140,"335559740":269}'><br> </span><span data-contrast="auto">Assessoria de imprensa: Canal Aberto – Márcia Marques, Daniele Valério e Flávia Fontes</span><span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":219,"335559738":45,"335559740":276}'><br> </span><span data-contrast="auto">Produção geral: Tati Caltabiano</span><span data-ccp-props='{"335559685":140,"335559738":4}'> </span></p> <strong>Ficha técnica<br> </strong> <span data-contrast="auto">Idealização, dramaturgia e atuação: Juão Nyn<br> Direção: Renato Carrera</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3598,"335559738":78,"335559740":280}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Trilha sonora original: Clara Potiguara</span> <span data-ccp-props='{"201341983":1,"335559685":140,"335559740":269}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Direção de movimento e preparação corporal: Castilho<br> Assistência de direção: Jessica Marcele</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3035,"335559738":45,"335559740":280}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Concepção de cenário: Juão Nyn e Zé Valdir Albuquerque<br> Confecção de cenário: Zé Valdir Albuquerque</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":2948,"335559740":280}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Figurino, adereços e grafismo: Mara Carvalho<br> Desenho de luz: Matheus Brant</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3598,"335559740":280}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Desenho de som: Jhow Flor<br> Produtor musical: Nelson D</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":6117,"335559740":276}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Videomaker e projeção mapeada: Flávio Alziro Msilva</span> <span data-ccp-props='{"335559685":140}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Captação de vídeos: Flávio Alziro Msilva e GO Sound Productions<br> Consultoria de vídeo-projeção: Flávio Barollo</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":1702,"335559738":28,"335559740":280}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Comunicação Visual e Designer gráfico: Leo Akio<br> Visagismo: Edgard Pimenta</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":3598,"335559740":276}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Assistente de Maquiagem: Júpiter Trama Manto Tupi: use.agemó<br> Criação do calçado: Lucas Regal</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":5290,"335559738":1,"335559740":278}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Costureiras: Lucidalva Silva Souza e Oscarina<br> Contrarregragem: Zé Valdir Albuquerque<br> Técnica e operadora de som: Naomi Nega Preta<br> Assistência e Operação de luz: Juliana Jesus</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":4048,"335559740":276}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Consultoria e tradução para Tupi-Potiguara: Romildo Araújo<br> Voz em off: Flavio Francciulli</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":2509,"335559738":7,"335559740":280}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Fotos divulgação: Matheus José Maria</span> <span data-ccp-props='{"201341983":1,"335559685":140,"335559740":269}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Assessoria de imprensa: Canal Aberto – Márcia Marques, Daniele Valério e Flávia Fontes</span> <span data-ccp-props='{"201341983":0,"335559685":140,"335559737":219,"335559738":45,"335559740":276}'><br> </span> <span data-contrast="auto">Produção geral: Tati Caltabiano</span> <span data-ccp-props='{"335559685":140,"335559738":4}'> </span>